dinsdag 20 april 2010

Zo....echt!

Mijn collega is gevraagd een artikel te schrijven voor een Duits vakblad. Vandaag vroeg ik haar of het was gelukt - 'ja hoor' - en of ze het ook zelf, direct in het Duits moest schrijven? 'Nee zeg, gelukkig niet!' Daar was, zo vertelde ze, gelukkig een vertaler voor ingeschakeld en die had de Duitse versie van de tekst al aan haar toegestuurd. ' Het zag er meteen zo..." - mijn collega was even in gedachte verzonken - "... ├ęcht uit"